Reiner Schulte Haydns Schöpfung für Kinder

Über die Aufführung

Es ist möglich, Raphaels Auftrag als Kinderkonzert am Nachmittag einer abendlichen Aufführung von Haydns Schöpfung stattfinden zu lassen. Eventuell kann dann das Kinderkonzert als Anspielprobe genutzt werden. Unverzichtbar ist es aber, vorab eine Durchlaufprobe mit allen Beteiligten zu machen. Die Musiker*innen können sich ihr Material leicht nach dem im Carus-Verlag erhältlichen Orchesterfahrplan einrichten.
Die drei Gesangssolisten sind in dem Kinderkonzert doppelt gefordert: Neben ihren sängerischen Fähigkeiten sollen sie ihr schauspielerisches Talent und Können entfalten. Insbesondere der Bassist und die Sopranistin haben umfangreiche Dialoge zu bewältigen. Chor- und Orchestermitglieder sind nur mit wenigen kurzen Texteinwürfen bedacht.
Ein Bühnenbild oder Kostüme sind nicht notwendig. Unerlässlich ist jedoch die Tontechnik, da vor der 5. Szene Vogelstimmen von einem Tonträger eingespielt werden.
Als Aufführungsort ist eine Kirche oder ein Konzertsaal denkbar.

Über die Bearbeitung

Die drei Erzengel Gabriel, Uriel und Raphael haben von Gott den Auftrag erhalten, den Menschen von der Entstehung der Welt zu berichten. Wie sie dabei vorgehen wollen, müssen sie zunächst untereinander klären. So entspinnt sich ein kurzweiliger Dialog, in dessen Verlauf die Zuhörer*innen erfahren, wie das mit dem Chaos war, "bevor Gott auf die Idee mit der Schöpfung gekommen ist". Die Engel erzählen vom Entstehen des Himmels und des Meeres, von Mond und Sonne, von den Vögeln und den Landtieren und natürlich von der Erschaffung des Menschen. Am Schluss steht das Lob der Schöpfung mit allen himmlischen Heerscharen (dem Chor).
Die Engel bedienen sich bei ihrer Schilderung auch der Musik Joseph Haydns. In zehn Szenen werden die entsprechenden Sätze des Oratoriums musiziert. Mit Ausnahme von Raphaels erstem Rezitativ erklingen sie in der originalen Reihenfolge. Der dritte Teil von Haydns Schöpfung wurde, abgesehen vom Schlusschor, nicht in diese Bearbeitung aufgenommen.