Messe in Es
Bearbeitung für Kammerorchester (arr. J. Linckelmann) D 950, 1828/2023
Schuberts Messe in Es-Dur ist die letzte seiner sechs Vertonungen des Ordinarium Missae und zugleich sein bedeutendstes Werk dieser Gattung. Die Messe ist voll von abwechslungsreicher Dramatik und bekenntnishaftem Ausdruck. Bei vielen Chören steht sie auf der Wunschliste jener Werke, die sie gerne einmal singen möchten. Doch was tun, wenn der Chor etwas kleiner, das Budget begrenzt und der Platz am Aufführungsort knapp ist?
Hier bietet der erfahrene Arrangeur und Orchestermusiker Joachim Linckelmann eine gute Lösung an. In seiner Fassung für Soli, Chor und Kammerorchester reduziert er die Bläser von original 13 auf nur 7 Instrumente. Die Streicher bleiben in ihren Partien identisch mit dem Original, können aber in der Besetzungsstärke nun ebenfalls zurückgenommen werden. Und die Vokalstimmen (Soli und Chor) sind von der Bearbeitung völlig unberührt, sodass aus den Klavierauszügen und Chorpartituren der Carus-Urtextausgabe gesungen werden kann.
- Großes Werk auch für kleinere Chöre aufführbar
- 13 Bläser der Originalfassung auf 7 Instrumente reduziert
- Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden.
- carus plus: Das Werk (Originalfassung) ist in der App carus music, the Choir Coach, sowie in der Reihe Carus Choir Coach (Audio only) erhältlich.
| Originalversion | Bearbeitung für Kammerorchester |
| Soli SATTB, Coro SSATTBB, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | Soli SATTB, Coro SSATTBB, Ob, 2 Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb
|
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)KyrieKyrie eleison.
Gloria
Christe eleison.
Kyrie eleison.Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te. Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens,
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis....
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Kyrie
Lord, have mercy on us.
Gloria
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.Glory be to God on high
and on earth peace to men of good will.
We praise Thee; we bless Thee; we worship Thee. We glorify Thee.
We give Thee thanks for Thy great glory.
Lord God, heavenly King,
God the almighty Father,
O Lord, the only begotten Son, Jesus Christ.O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
Thou who takest away the sins of the world, have mercy upon us....
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzunghtml-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung (Leseprobe)Kyrie
Herr, erbarme dich unser.
Gloria
Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.Ehre sei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an. Wir verherrlichen dich.
Wir sagen dir Dank ob deiner großen Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott, allmächtiger Vater,
Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn.Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters.
Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme dich unser....
-
Komponist*in
Franz Schubert
| 1797-1828Die Kirchenmusik beschäftigte Franz Schubert sein Leben lang: Ein Teil davon entstand als Auftragswerk unter anderem für den Kirchenchor seiner Heimatgemeinde und erweist sich als stark praxisorientiert. Schubert komponierte somit nicht mehr nur für Berufsmusiker, sondern für bürgerliche Gemeindemitglieder. Seine Werke sind für mannigfache liturgische Gelegenheiten bestimmt und von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und Umfang; somit werden sie auch den heutigen kirchenmusikalischen Bedürfnissen in idealer Weise gerecht. Einfache, schlichte Sätze stehen neben anspruchsvolleren Chorpartien und solistisch-virtuosen Konzertstücken. Der Carus-Verlag strebt Vollständigkeit im Bereich von Schuberts Kirchenmusik an: Zu entdecken gilt es ein spannungsreiches Œuvre; in seinen liedhaften, harmonisch tiefgründigen Elementen spiegelt es eine typisch Schubertsche Ausdruckswelt wider: Werke von großer Überzeugungskraft und ausnehmender musikalischer Schönheit. zur Person
-
Bearbeiter*in
Joachim Linckelmann
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
Kann ich den "normalen" Klavierauszug /03 bzw. die Chorpartitur /05 für die große Fassung auch zum Singen der vorgestellten Fassung nutzen?
Kann man diese Fassung auch mit historischem Instrumentarium aufführen?
Können die Streicherstimmen der Originalfassung (Carus 40.660/00) auch für die Bearbeitung verwendet werden?
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
