La vallée des cloches. Vokaltranskription von Clytus Gottwald
Anschauen
Anhören
(1)
- La vallée des cloches. Vokaltranskription von Clytus Gottwald
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Unbenanntes Dokument La vallée des clochesSonnez, grelots ; sonnez, clochettes ; sonnez, cloches !
Car mon rêve impossible a pris corps, et je l’ai
entre mes bras pressé : le Bonheur, cet ailévoyageur qui de l’homme évite les approches.
Sonnez, grelots ; sonnez, clochettes ; sonnez, cloches !Paul Verlaine (1844–1896)
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzunghtml-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung (Leseprobe)Unbenanntes Dokument Das Tal der Glocken
Klinget, ihr Schellen, ertönt, ihr Glöckchen, läutet, ihr Glocken!
Denn mein unerhörter Traum hat Gestalt angenommen, und ich halte
in meinen Armen das Glück, diesen geflügeltenReisenden, der einer Annäherung des Menschen aus dem Weg geht.
Klinget, ihr Schellen, ertönt, ihr Glöckchen, läutet, ihr Glocken!Paul Verlaine (1844–1896)
Übersetzung: Barbara Großmann...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Unbenanntes Dokument The Valley of Bells
Ring out, hand-bells; ring out, small bells; ring out, great bells!
Because my impossible dream came true, and I hold fast
in my arms: happiness, that wingedtraveller who eludes the approach of men.
Ring out, hand-bells; ring out, small bells; ring out, great bells!Paul Verlaine (1844–1896)
Translation: Earl Rosenbaum...
-
Komponist*in
Maurice Ravel
| 1875-1937
-
Bearbeiter*in
Clytus Gottwald
| 1925-2023Der Chordirigent, Komponist und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald (1925 – 2023) hat für die zeitgenössische Chormusik wesentliche Beiträge geleistet. Als Redakteur für Neue Musik beim Südfunk Stuttgart sowie Gründer und Leiter der Schola Cantorum Stuttgart stand er in produktivem Austausch mit seinen die Neue Musik begründenden Zeitgenossen Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen und vielen anderen. Gottwald prägte mit seiner Schola Cantorum, einem 16-stimmigen Kammervokalensemble, maßgeblich die heute selbstverständlich gewordene A-cappella-Chorkultur auf höchstem technischem Niveau. Seine Transkriptionen von Klavierliedern oder Instrumentalstücken für vielstimmigen Chor a cappella, die in ihrer an Ligeti geschulten Satzweise höchste musikalische Ansprüche stellen, werden von Chören auf der ganzen Welt geschätzt. Clytus Gottwald wurde für seine Verdienste mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Kulturpreis Baden-Württemberg 2009, dem Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 und dem Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Seine Bedeutung für die Entwicklung der zeitgenössischen Chormusik kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. zur Person
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
