Deux mélodies hebraïques. Vokaltranskriptionen von Clytus Gottwald
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzunghtml-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung (Leseprobe)Unbenanntes Dokument KaddischVerherrlicht und geheiligt werde sein großer Name
in der Welt, die er nach seinem Willen erschaffen hat.
Er möge sein Reich fest begründen
in eurem Leben und in euren Tagen und im Leben des ganzen Hauses Israel,
bald und in naher Zeit, sprecht: Amen!
[Es sei sein großer Name gebenedeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! – von Ravel nicht vertont]
Gebenedeit und gepriesen, gerühmt und erhoben
erhöhet und verherrlicht,
geweiht und hochgelobt sei der Name des Heiligen.
Gelobt sei er, hoch über jedem Lob und Gesang,
jeder Verherrlichung und Trostverheißung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprecht: Amen!ursprüngliches Kaddisch („Halbes Kaddisch“)
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Unbenanntes Dokument Kaddisch
Exalted and sanctified be God’s great name
throughout the world He has created according
to his will.
May He establish his kingdom
during your lifetime
and within the lifetime of all the House of Israel,
speedily and soon;
and say, Amen.
[Blessed be God’s great name
forever and to all eternity. – not composed by Ravel]
Blessed and praised, glorified, exalted, extolled, adored
and lauded...
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Maurice Ravel
| 1875-1937
-
Bearbeiter*in
Clytus Gottwald
| 1925-2023Der Chordirigent, Komponist und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald (1925 – 2023) hat für die zeitgenössische Chormusik wesentliche Beiträge geleistet. Als Redakteur für Neue Musik beim Südfunk Stuttgart sowie Gründer und Leiter der Schola Cantorum Stuttgart stand er in produktivem Austausch mit seinen die Neue Musik begründenden Zeitgenossen Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen und vielen anderen. Gottwald prägte mit seiner Schola Cantorum, einem 16-stimmigen Kammervokalensemble, maßgeblich die heute selbstverständlich gewordene A-cappella-Chorkultur auf höchstem technischem Niveau. Seine Transkriptionen von Klavierliedern oder Instrumentalstücken für vielstimmigen Chor a cappella, die in ihrer an Ligeti geschulten Satzweise höchste musikalische Ansprüche stellen, werden von Chören auf der ganzen Welt geschätzt. Clytus Gottwald wurde für seine Verdienste mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Kulturpreis Baden-Württemberg 2009, dem Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 und dem Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Seine Bedeutung für die Entwicklung der zeitgenössischen Chormusik kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. zur Person
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
