Messe in C
Bearbeitung für Kammerorchester (arr. K. F. Müller) op. 86, 1807-1808 / 2022
„Aber lieber Beethoven, was haben Sie denn da wieder gemacht?“ Auch wenn dieser von Anton Schindler kolportierte Ausspruch in seiner Authentizität angezweifelt werden darf, so spiegelt er doch recht gut das Befremden wider, das die Messe in C bei ihrem Auftraggeber Fürst Nikolaus II. Esterházy im Jahr 1807 ausgelöst haben mag. Für die damalige Zeit unkonventionell erschließt Beethoven dem liturgischen Text hier ganz neue Ausdruckswelten, die für die Weiterentwicklung der Messkomposition im 19. Jahrhundert Maßstäbe gesetzt haben.
Dieses wichtige Werk der Chorliteratur wird durch die vorliegende Bearbeitung für Soli, Chor und Kammerorchester nun auch in kleinerem Rahmen realisierbar. Statt zwölf sind nur noch fünf Bläser erforderlich. Optional lassen sich sogar die Streicher solistisch besetzen; das Aufführungsmaterial enthält entsprechende Hinweise zur Behandlung der Divisi-Stellen. Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chor) bleiben von der Bearbeitung unberührt, sodass die Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung verwendet werden können.
- Große Messe auch für kleinere Chöre aufführbar
- Bläser der Originalfassung auf fünf einfach besetzte Instrumente reduziert
- Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden.
- carus plus: Das Werk (Originalfassung) ist in der App carus music, the Choir Coach, sowie in der Reihe Carus Choir Coach (Audio only) erhältlich.
| Originalversion | Bearbeitung für Kammerorchester |
| Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Basso (Vc, Cb, Org) | Soli SATB, Coro SATB, Fl, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, [Org] |
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Kyrie Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.Gloria Glory be to God on high
and on earth peace to men of good will.
We praise Thee; we bless Thee; we adore Thee; we glorify Thee.
We give Thee thanks for Thy great glory.
Lord God, heavenly King,
God the almighty Father.
O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ,
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
Thou who takest away the sins of the world,
have mercy upon us.Thou who takest away the sins of the world,
receive our prayer.
Thou that sittest at the right hand of God the Father,
have mercy upon us....
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzunghtml-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung (Leseprobe)
Kyrie Herr, erbarme dich unser.
Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.Gloria Ehre sei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden den Menschen,
die guten Willens sind.
Wir loben Dich, wir preisen Dich, wir beten Dich an, wir rühmen Dich.
Wir danken Dir, denn groß ist Deine Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott, allmächtiger Vater.
Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn,
Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters.Du nimmst hinweg die Sünden der Welt,
erbarme Dich unser;
Du nimmst hinweg die Sünden der Welt,
nimm an unser Gebet.
Du sitzest zur Rechten des Vaters:
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
Kyrie Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.Gloria Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
Amen....
-
Komponist*in
Ludwig van Beethoven
| 1770-1827Ludwig van Beethoven ist mit Sicherheit einer der einflussreichsten Komponisten der Musikgeschichte. Sein Werk bildet den Kulminationspunkt zahlreicher vor allem instrumentaler Gattungen der Wiener Klassik und legt den Grundstein für die kommenden Jahrzehnte. Doch auch Beethovens Vokalwerke setzten Maßstäbe: Die späte „Missa Solemnis“ gehört zu den eindrucksvollsten Chorwerken ihrer Zeit; aber schon seine frühere Messe in C erschließt dem liturgischen Text ganz neue Ausdruckswelten und hat für die Weiterentwicklung der Messkomposition Maßstäbe gesetzt. Und mit dem Schluss-Chor der „Neunten Sinfonie“, der Vertonung von Schillers „Ode an die Freude“, schuf Beethoven eines der meistaufgeführten und international bekanntesten Chor-Stücke überhaupt und setzte sich somit selbst ein zeitloses musikalisches Denkmal. zur Person
-
Bearbeiter*in
Klaus F. Müller
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
Kann man diese Fassung auch mit historischem Instrumentarium aufführen?
Können die Streicherstimmen der Originalfassung (Carus 40.688/00) auch für die Bearbeitung verwendet werden?
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
