Bachs Weihnachtsoratorium ist im Rahmen der Stuttgarter Bach-Ausgaben als wissenschaftliche Edition für die Praxis erschienen. Grundlage der Edition sind Bachs autographe Partitur und die originalen Stimmen. Die Dirigierpartitur enthält als Anhang einen knappgefassten Kritischen Bericht, der Auskunft über die Quellen und deren Lesarten gibt, diese bei Bedarf auch ausführlicher diskutiert und insbesondere in Artikulationsfragen verschiedentlich zu neuen, von bisherigen Ausgaben abweichenden Lösungen gelangt. Der repräsentative Leinenband wird ergänzt durch die verkleinerte Wiedergabe als Studienpartitur sowie durch Chorpartitur, Klavierauszug (eine Fassung mit deutschem und englischem Singtext, eine Fassung ausschließlich in deutscher Sprache), Klavierauszug XL in deutscher Sprache und Orchesterstimmen. Im Orchestermaterial ist in den Rezitativen die Koordination von Sprechgesang und Instrumentalbegleitung durch ein übergelegtes Vokalsystem erleichtert, in den Stimmen, die während der Secco-Rezitative pausieren, ist der Anschluss des Folgesatzes jeweils durch Wiedergabe des Rezitativschlusses in Stichnoten gesichert.
Separater Klavierauszug (auch Klavierauszug XL) in deutscher Sprache erhältlich. Dieses Werk ist auch in carus music, der Chor-App, verfügbar!
Kennenlernen
Anhören
(65)
- Coro: Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage
- Evangelista (Tenore): Es begab sich aber zu der Zeit
- Recitativo (Alto): Nun wird mein liebster Bräutigam
- Aria (Alto): Bereite dich, Zion
- Choral: Wie soll ich dich empfangen
- Evangelista: Und sie gebar ihren ersten Sohn
- Choral von Recitativo (Soprano e Basso): Er ist auf Erden kommen arm
- Aria (Basso): Großer Herr, o starker König
- Choral: Ach mein herzliebes Jesulein
- Sinfonia
- Evangelista: Und es waren Hirten in derselben Gegend
- Choral: Brich an, o schönes Morgenlicht
- Evangelista e Angelus (Tenore e Soprano): Und der Engel sprach zu ihnen
- Recitativo (Basso) Was Gott dem Abraham verheißen
- Aria (Tenore): Frohe Hirten, eilt, ach eilet
- Evangelista: Und das habt zum Zeichen
- Choral: Schaut hin, dort liegt im finstern Stall
- Recitativo (Basso): So geht denn hin, ihr Hirten geht
- Aria (Alto): Schlafe mein Liebster, genieße der Ruh
- Evangelista: Und alsbald war da bei dem Engel
- Coro: Ehre sei Gott in der Höh
- Recitativo (Basso): So recht, ihr Engel, jauchzt und singet
- Choral: Wir singen dir in deinem Heer
- Coro: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen
- Evangelista: Und da die Engel
- Chorus: Lasset uns nun gehen
- Recitativo (Basso): Er hat sein Volk getröstet
- Choral: Dies hat er alles uns getan
- Aria Duetto (Soprano e Basso): Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
- Evangelista: Und sie kamen eilend
- Aria (Alto): Schließe, mein Herze
- Recitativo (Alto): Ja, ja, mein Herz soll es bewahren
- Choral: Ich will dich mit Fleiß bewahren
- Evangelista: Und die Hierten kehrten wieder um
- Choral: Seid froh dieweil
- Coro repetatur: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen
- Coro: Fallt mir Danken, fallt mit Loben
- Evangelista: Und da acht Tage um waren
- Recitativo e Choral (Soprano e Basso): Immanuel, o süßes Wort!
- Aria (Soprano): Flößt, mein Heiland
- Recitativo e Choral (Soprano e Basso): Wohlan, dein Name soll allein
- Aria (Tenore): Ich will nur dir zu Ehren leben
- Choral: Jesus richte mein Beginnen
- Coro: Ehre sei dir, Gott, gesungen
- Evangelista: Da Jesus geboren war
- Chorus von Recitativo (Alto): Wo ist der neugeborene König
- Choral: Dein Glanz all Finsteris verzehrt
- Aria (Basso): erleucht auch meine finster Sinnen
- Evangelista: Das das der König Herodes hörte
- Recitativo (Alto): Warum wollt ihr erschrecken?
- Evangelista: Und ließ versammeln alle Hohepriester
- Aria Terzetto (Soprano, Alto, Tenore): Ach, wenn wird die Zeit erscheinen
- Recitativo (Alto): Mein Liebster herrschet schon
- Choral: Zwar ist solche Herzensstube
- Coro: Herr, wenn die Stolzen Feinde schnauben
- Evangelista et Herodes (Tenore e Basso): Da berief Herodes die Weisen heimlich
- Recitativo (Soprano): Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen
- Aria (Soprano): Nur ein Wink von seinen Händen
- Evangelista: Als sie nun den König gehöret hatten
- Choral: Ich steh an deiner Krippen hier
- Evangelista: Und Gott befahl ihnen im Traum
- Recitativo (Tenore): So geht!
- Aria (Tenore): Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken
- Recitativo a 4 voci: Was will der Höllen Schrecken nun
- Choral: Nun seid ihr wohl gerochen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Part IV: The Circumcision of Christ (New Year’s Day) 36. Coro Bow ye, thankful, kneel and praise ye,
kneel before the Father’s throne.
Christ the lord came to save you,
God for Him your sins forgave you,
Christ the Lord from pit of Hell will raise you.37. Evangelista (Tenore) And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, then was the name of the child called Jesus, which was the name the Angel had given, given ere He had been conceived in His mothers womb.
38. Recitativo con Choral (Soprano e Basso) Immanuel, o word so sweet!
My Jesus, safe retreat,
my life my Jesus gave me.
My Jesus died that He might save me.
My Jesus’ image dear I prize,
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
Teil IV: Am Fest der Beschneidung Christi (Neujahr) 36. Coro Fallt mit Danken, fallt mit Loben
vor des Höchsten Gnadenthron!
Gottes Sohn will der Erden
Heiland und Erlöser werden,
Gottes Sohn dämpft der Feinde Wut und Toben.37. Evangelista (Tenore) Und da acht Tage um waren, dass das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genennet Jesus, welcher genennet war von dem Engel, ehe denn er im Mutterleibe empfangen ward.
38. Recitativo con Choral (Soprano e Basso) Immanuel, o süßes Wort!
Mein Jesus heißt mein Hort,
mein Jesus heißt mein Leben.
Mein Jesus hat sich mir ergeben,
mein Jesus soll mir immerfort
vor meinen Augen schweben.
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, englischhtml-Datei, Einführungstext, englisch (Leseprobe)Text from the CD Carus 83.312
Meinrad Walter
Translation: Erik DorsetWhat would Christmas be without music? The angles in the Bible do not merely speak the divine message of peace; they sing “Gloria in Excelsis Deo.” Songs such as O du fröhliche (O, how joyful) or Vom Himmel hoch, da komm ich her (From Heaven above to Earth I come) are simply part of the Christmas holiday season. But the epitome of Christmas music is Bach’s Christmas Oratorio, which opens with a drum roll. Tönet, ihr Pauken! (Sound, you drums!) was the title of the cantata that paid homage to the Saxon Electress and Polish Queen Maria Josepha, the music of which Bach reworked to make one of the most successful pieces of Christmas music of all time. And maybe even the composer suspected that although that very Queen would disappear silently and wordlessly, Christmas, as a multifaceted
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, deutschhtml-Datei, Einführungstext, deutsch (Leseprobe)Booklet-Text der CD Carus 83.312
Meinrad Walter
Was wäre Weihnachten ohne Musik? Bereits die biblischen Engel sprechen die himmlische Friedensbotschaft nicht, sondern sie singen das Gloria in excelsis Deo. Lieder wie O du fröhliche oder Vom Himmel hoch, da komm ich her gehören einfach dazu, wenn es Weihnachten werden soll. Die konzertante Weihnachtsmusik schlechthin aber ist Bachs Weihnachtsoratorium. Mit Paukenschlägen geht es los. Tönet, ihr Pauken!, so hieß die Huldigungskantate für die sächsische Kurfürstin und polnische Königin Maria Josepha, die Bach zur erfolgreichsten Weihnachtsmusik aller Zeiten umgearbeitet hat. Und vielleicht ahnte der Komponist ja sogar, dass jene Königin sang- und klanglos verschwinden wird, Weihnachten hingegen bleibt: als vielgestaltiges Thema, zu dem Bach großartige Musik
...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
