Depuis presque 30 ans maintenant, le chef et musicologue Clytus Gottwald réalise des transcriptions pour chœur a cappella de lieder pour piano ou de pièces instrumentales de différents compositeurs, qui rencontrent un grand succès dans le monde entier. Richard Strauss a laissé quantité de lieder pour piano magnifiquement subtils de toutes les décennies de son activité de composition, nombre d’entre eux ont été écrits sur mesure pour son épouse chanteuse Pauline.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)Unbenanntes Dokument MorgenrotDort, wo der Morgenstern hergeht
und wo der Morgenwind herweht,
dort wohnt, nach der mein Herz hinfleht,der Aufgang meiner Liebesnot,
sie, meiner Hoffnung Freudenrot,
mein süßes Leben, süßer Tod.Es reicht dahin kein Blick von mir,
doch an des Himmels lichter Zier
seh ich den Widerschein von ihr.Das Morgenrot ist angefacht,
weil sie vom Schlummer aufgewacht
und hell den Himmel angelacht....
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)Unbenanntes Dokument Dawn
There, where the morning star doth rise,
and winds of the morning fan the skies,
she dwells, for whom my heart still sighs,the dawn of all my loving pain,
she, that awakens hope again,
my blissful pleasure, blissful bane.My glances my not win to her,
yet in the heaven’s radiant sphere
see I her image, bright and clear.In rosy light the morning breaks,
when she I love from slumber wakes,
and all the heav’n with laughter takes....
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Richard Strauss
| 1864-1949Bereits mit sechs Jahren beginnt der Sohn des Musikers Franz Joseph Strauss und dessen Frau Josephine mit dem Komponieren, bis zu seinem 18. Geburtstag liegen bereits etwa 140 Stücke, darunter knapp 60 Lieder und über 40 Klavierwerke, vor. 1881 beginnt dann seine steile Karriere mit seinem opus 1, dem Festmarsch für großes Orchester. 1886 tritt Strauss in seiner Heimatstadt München eine Stelle als dritter Kapellmeister an der Hofoper an. Dort hatte er Zeit, sein Repertoire zu vertiefen. In den folgenden vier Jahren entstehen u.a. zahlreiche Lieder, wie das Ständchen op. 17,2, das zusammen mit Von dunklem Schleier umsponnen op. 17,4 und Nicht im Schlafe hab ich das geträumt op. 48,1 beim Carus-Verlag erschien. 1905 und viele Liedkompositionen später, schreibt der bereits gefeierte Richard Strauss auch mit einer Oper Erfolgsgeschichte. Die Opern-Adaption von Oscar Wilds Salome, deren Text Strauss selbst ins Deutsche übersetzte, gilt bei seinen Anhängern als Inbegriff moderner Opernmusik. Plus d'information sur la personne
-
Parolier/Librettiste
Friedrich Rückert
| 1788-1866Friedrich Rückert, geb. 1788 in Schweinfurt, gest. 1866 bei Coburg. Lyriker und Übersetzer. Professor für orientalische Philologie in Erlangen. Plus d'information sur la personne
-
Arrangeur
Clytus Gottwald
| 1925-2023Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
