Three Songs based on Words by Heinrich Heine and Friedrich Rückert. Vocal transcriptions by Clytus Gottwald
The three songs were written in the first years of her marriage to Robert. In 1840 she composed the two Heine settings, Ihr Bildnis and Volkslied. The Rückert setting Liebst du um Schönheit was written in 1841.
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)Unbenanntes Dokument Ich stand in dunkeln TräumenIch stand in dunklen Träumen
und starrt ihr Bildnis an,
und das geliebte Antlitz
heimlich zu leben begann.Um ihre Lippen zog sich
ein Lächeln wunderbar,
und wie von Wehmutstränen
erglänzte ihr Augenpaar.Auch meine Tränen flossen
mir von den Wangen herab,
und ach, ich kann’s nicht glauben,
dass ich dich verloren hab!...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)Unbenanntes Dokument I stood in darkness dreaming
I stood in darkness dreaming
and stared upon her portrait,
and that beloved face
secretly came to life.About her lips there played
a smile so wondrous,
and as in wistful tears
her pair of eyes, they gleamed.And my tears did also flow
down upon my cheeks,
and alas, I cannot believe,
that I have lost you....
Sommaire
-
Compositeur
Clara Schumann (Wieck)
| 1819-1896
-
Parolier/Librettiste
Friedrich Rückert
| 1788-1866Friedrich Rückert, geb. 1788 in Schweinfurt, gest. 1866 bei Coburg. Lyriker und Übersetzer. Professor für orientalische Philologie in Erlangen. Plus d'information sur la personne
-
Parolier/Librettiste
Heinrich Heine
| 1797-1856
-
Arrangeur
Clytus Gottwald
| 1925-2023Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
