Schubert: Messe in Es und Mozart: Vesperae solennes de Confessore

The Lord said to my Lord:
sit thou at my right hand,
until I make thine enemies thy footstool.
The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion:
rule thou in the midst of thine enemies.
With thee is the principality in the day of thy strength in the brightness of the saints:
from the womb before the morning star
I begot thee.
The Lord hath sworn, and He will not repent:
Thou art a priest for ever
according to the order of Melchisedech.
The Lord at thy right hand hath broken kings in the day of His wrath.
He shall judge among nations,
He shall fill ruins:
He shall crush the heads in the land of many.
He shall drink of the torrent in the way:

...

Der Herr sprach zu meinem Herrn:
Setze dich zu meiner Rechten,
bis ich deine Feinde
zum Schemel deiner Füße lege.
Der Herr wird das Zepter deiner Macht ausstrecken aus Zion:
Herrsche mitten unter deinen Feinden!
Wenn du dein Heer aufbietest,
wird dir dein Volk willig folgen in heiligem Schmuck.
Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen:
Du bist ein Priester ewiglich
nach der Weise Melchisedeks.
Der Herr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns.
Er wird richten unter den Heiden, wird viele erschlagen,
wird Häupter zerschmettern über große Lande.
Er wird trinken vom Bach auf dem Wege,

...

Dixit Dominus Domino meo:
Sede a dextris meis:
Donec ponam inimicos tuos,
scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
dominare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuae
in splendoribus sanctorum:
ex utero ante luciferum genui te.
Juravit Dominus, et non poenitebit eum:
Tu es sacerdos in aeternum
secundum ordinem Melchisedech. Dominus a dextris tuis,
confregit in die irae suae reges.
Judicabit in nationibus, implebit ruinas:
conquasabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet:
propterea exaltabit caput.
Psalm 109

...