![Reger: Reger-Werkausgabe, Vol. II/9: Works for mixed voice unaccompanied choir II (1904–1914) - Partition | Carus-Verlag Reger: Reger-Werkausgabe, Vol. II/9: Works for mixed voice unaccompanied choir II (1904–1914) - Partition | Carus-Verlag](https://www.carusmedia.com/images-intern/medien//50/5281600/5281600u.jpg)
Max Reger Reger-Werkausgabe, Vol. II/9: Works for mixed voice unaccompanied choir II (1904–1914)
Ce deuxième tome comprend les chœurs mixtes composés par Reger entre 1904 et 1914. Les œuvres sacrées sont majoritaires, avec les grands motets op. 110 (Mein Odem ist schwach, Ach Herr, strafe mich nicht, O Tod, wie bitter bist du), les Acht geistliche Gesänge op. 138 et le Vater unser fragmentaire. La Gebrauchsmusik (musique utilitaire) liturgique est représentée par le motet de Pâques Lasset uns den Herren preisen, les Vier Kirchengesänge et le Responsories en anglais. Les œuvres profanes sont dominées par Zwölf Chöre aus dem Volksliederbuch, accompagnés par le Good Night écrit pour un manuel scolaire et le Abschiedlied fur Fritz Stein.
Depuis janvier 2008, le Max-Reger-Institut (MRI) à Karlsruhe travaille sur une édition critique scientifique des œuvres de Reger (RWA). Elle est subventionnée par l’Académie des sciences et lettres de Mayence et sort des sentiers battus de l’édition avec sa présentation sous forme d’édition hybride.
L'offre numérique associée au volume est publiée sur un portail en ligne.
contenue
Vier Kirchengesänge WoO VI/20
Motette »Mein Odem ist schwach« op. 110 Nr. 1
Vater unser WoO VI/22
Motette »Ach Herr, strafe mich nicht!« op. 110 Nr. 2
Responsories WoO VI/23
Lasset uns den Herren preisen WoO VI/24
Motette »O Tod, wie bitter bist du« op. 110 Nr. 3
Good Night WoO VI/25
Zwölf Chöre aus dem Volksliederbuch WoO VI/26
Abschiedslied WoO /VI 27
Acht geistliche Gesänge op. 138
![](https://www.carus-verlag.com/out/wave-carus/img/detail/discover.png)
![](https://www.carus-verlag.com/out/wave-carus/img/detail/headphones.png)
- A man can live and flourish
- Chant du matin
- Chant de la nuit
- And to our blessed lady
- Chant des Croisés
- L'Agnus Die
- Chant de bataille
- Our faith is in one true God
- My spirit is weak
- Oh Lord, chasten me not
- O death, how bitter are you
- Lass mich dein sein und bleiben
![](https://www.carus-verlag.com/out/wave-carus/img/detail/additionals.png)
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)
Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit A man can live and flourish for but a little time,
and all the world must perish with all its pomp and fame.
One only is eternal and beyond all motion, and we are his possession.Matthias Claudius
Translation: Jean Lunn...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit,
und alle Welt vergehet mit ihrer Herrlichkeit.
Es ist nur Einer ewig und an allen Enden
und wir in seinen Händen.Matthias Claudius
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.326
Jürgen Schaarwächter
Translation (abridged): Elizabeth RobinsonMax Reger grew up as a Catholic in the Upper Palatinate and described himself as “Catholic to his fingertips.” By 1907, when he was appointed composition professor at the Leipzig Conservatory, he had become aware of the quality of the corpus of Protestant chorales. Adalbert Lindner reported Reger’s remark of 1898; “the Protestants don’t know what they have, with their chorales!” Reger had already come into close contact with the chorale at an early age. His friendship with the Protestant organist Karl Straube was exceptionally important in the following period, and when Reger married the divorced Protestant Elsa von Bercken in 1902, his break with the Catholic church was complete. Through Straube’s influence, Reger composed many works for use in the Protestant church, particularly in his time in Weiden
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.326
Jürgen Schaarwächter
Als Max Reger 1907 seine Kompositionsprofessur am Leipziger Konservatorium antrat, war aus dem in der Oberpfalz aufgewachsenen Katholiken, der sich selbst als „katholisch bis in die Fingerspitzen“ bezeichnete, ein um die Qualität der protestantischen Choräle Bewusster geworden: Adalbert Lindner berichtet von Regers Ausspruch aus dem Jahr 1898 „Die Protestanten wissen nicht, was sie an ihrem Chorale haben!“ Schon in jungen Jahren war Reger mit dem Choral in engen Kontakt gekommen – als Suborganist der Weidener Pfarrkirche St. Michael, die von beiden Konfessionen genutzt wurde. Die Freundschaft zu dem – protestantischen – Organisten Karl Straube muss in der Folgezeit als von herausragender Bedeutung bezeichnet werden, und als Reger 1902 die geschiedene Protestantin
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)
Morgengesang Thou highest light, day without end,
thou God and my most faithful Lord,
from thee the light of grace goes forth
and brightly shines for all the earth.
This is our Saviour Jesus Christ,
for he is God’s own truth most blest,
and his gospel’s light glows sublime
until he draws all hearts to him.
He is the light of all the world,
in whom men clearly may behold
the bright and beauteous light of day
that brings them blessing and all joy.Johannes Zwick
Translation: Jean Lunn...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
Morgengesang Du höchstes Licht, ewiger Schein,
du Gott und treuer Herre mein,
von dir der Gnaden Glanz ausgaht
und leuchtet schön gleich früh und spat.
Das ist der Herre Jesus Christ,
der ja die göttlich Wahrheit ist,
der mit sein’r Lehr hell scheint und leucht’,
bis er die Herzen zu sich zeucht.
Er ist der ganzen Welte Licht,
stellt jedem vor sein Angesicht
den hellen, schönen, lichten Tag,
an dem er selig werden mag.Johannes Zwick
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.326
Jürgen Schaarwächter
Translation (abridged): Elizabeth RobinsonMax Reger grew up as a Catholic in the Upper Palatinate and described himself as “Catholic to his fingertips.” By 1907, when he was appointed composition professor at the Leipzig Conservatory, he had become aware of the quality of the corpus of Protestant chorales. Adalbert Lindner reported Reger’s remark of 1898; “the Protestants don’t know what they have, with their chorales!” Reger had already come into close contact with the chorale at an early age. His friendship with the Protestant organist Karl Straube was exceptionally important in the following period, and when Reger married the divorced Protestant Elsa von Bercken in 1902, his break with the Catholic church was complete. Through Straube’s influence, Reger composed many works for use in the Protestant church, particularly in his time in Weiden
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.326
Jürgen Schaarwächter
Als Max Reger 1907 seine Kompositionsprofessur am Leipziger Konservatorium antrat, war aus dem in der Oberpfalz aufgewachsenen Katholiken, der sich selbst als „katholisch bis in die Fingerspitzen“ bezeichnete, ein um die Qualität der protestantischen Choräle Bewusster geworden: Adalbert Lindner berichtet von Regers Ausspruch aus dem Jahr 1898 „Die Protestanten wissen nicht, was sie an ihrem Chorale haben!“ Schon in jungen Jahren war Reger mit dem Choral in engen Kontakt gekommen – als Suborganist der Weidener Pfarrkirche St. Michael, die von beiden Konfessionen genutzt wurde. Die Freundschaft zu dem – protestantischen – Organisten Karl Straube muss in der Folgezeit als von herausragender Bedeutung bezeichnet werden, und als Reger 1902 die geschiedene Protestantin
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)
Unser lieben Frauen Traum And to our blessed lady
there came a dream one day,
that there beneath her bosom
there lived and grew a great tree.
And as the tree gave shadows,
even over every land,
Lord Jesus Christ, the Saviour,
just so has he been named.
Lord Jesus Christ, the Saviour,
he is our help indeed,
and by his bitter passion
he has redeemed the world.Anonymus
Translation: Jean Lunn...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
Unser lieben Frauen Traum Und unser lieben Frauen,
der traumet ihr ein Traum:
wie unter ihrem Herzen
gewachsen wär ein Baum.
Und wie der Baum ein Schatten gäb
wohl über alle Land:
Herr Jesus Christ, der Heiland,
also ist er genannt.
Herr Jesus Christ, der Heiland
ist unser Heil und Trost,
mit seiner bittern Marter
hat er uns all erlöst.Anonymus
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.326
Jürgen Schaarwächter
Translation (abridged): Elizabeth RobinsonMax Reger grew up as a Catholic in the Upper Palatinate and described himself as “Catholic to his fingertips.” By 1907, when he was appointed composition professor at the Leipzig Conservatory, he had become aware of the quality of the corpus of Protestant chorales. Adalbert Lindner reported Reger’s remark of 1898; “the Protestants don’t know what they have, with their chorales!” Reger had already come into close contact with the chorale at an early age. His friendship with the Protestant organist Karl Straube was exceptionally important in the following period, and when Reger married the divorced Protestant Elsa von Bercken in 1902, his break with the Catholic church was complete. Through Straube’s influence, Reger composed many works for use in the Protestant church, particularly in his time in Weiden
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.326
Jürgen Schaarwächter
Als Max Reger 1907 seine Kompositionsprofessur am Leipziger Konservatorium antrat, war aus dem in der Oberpfalz aufgewachsenen Katholiken, der sich selbst als „katholisch bis in die Fingerspitzen“ bezeichnete, ein um die Qualität der protestantischen Choräle Bewusster geworden: Adalbert Lindner berichtet von Regers Ausspruch aus dem Jahr 1898 „Die Protestanten wissen nicht, was sie an ihrem Chorale haben!“ Schon in jungen Jahren war Reger mit dem Choral in engen Kontakt gekommen – als Suborganist der Weidener Pfarrkirche St. Michael, die von beiden Konfessionen genutzt wurde. Die Freundschaft zu dem – protestantischen – Organisten Karl Straube muss in der Folgezeit als von herausragender Bedeutung bezeichnet werden, und als Reger 1902 die geschiedene Protestantin
...
Sommaire
-
Compositeur
Max Reger
| 1873-1916Born in Brand, Bavaria, in 1873, Reger studied music in Munich and Wiesbaden with Hugo Riemann. From 1905 on he worked at the Academy in Munich as a teacher for organ and composition. He moved in 1907 to Leipzig to become the music director of the university until 1908 and professor of composition at the conservatory until his early death in 1916. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Christopher Grafschmidt
Critiques
Der Umgang sowohl mit den DVDs als auch dem Internet-Portal ist einfach und erschließt sich beim Nutzen - einfache Links führen von Ort zu Ort, von Thema zu Thema. Diese Simplizität und die vom Carus-Verlag höchst professionell umgesetzten Druckbände machen die Ausgabe zu einem wahren Kleinod, das man gern zur Hand nimmt.
NMZ, Nr. 5/2023, 72. Jahrgang
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.