La vallée des cloches. Vocal transcription by Clytus Gottwald
Consulter
Ecouter
(1)
- La vallée des cloches. Vocal transcription by Clytus Gottwald
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)Unbenanntes Dokument La vallée des clochesSonnez, grelots ; sonnez, clochettes ; sonnez, cloches !
Car mon rêve impossible a pris corps, et je l’ai
entre mes bras pressé : le Bonheur, cet ailévoyageur qui de l’homme évite les approches.
Sonnez, grelots ; sonnez, clochettes ; sonnez, cloches !Paul Verlaine (1844–1896)
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction allemandefichier html, Paroles, traduction allemande (Extrait)Unbenanntes Dokument Das Tal der Glocken
Klinget, ihr Schellen, ertönt, ihr Glöckchen, läutet, ihr Glocken!
Denn mein unerhörter Traum hat Gestalt angenommen, und ich halte
in meinen Armen das Glück, diesen geflügeltenReisenden, der einer Annäherung des Menschen aus dem Weg geht.
Klinget, ihr Schellen, ertönt, ihr Glöckchen, läutet, ihr Glocken!Paul Verlaine (1844–1896)
Übersetzung: Barbara Großmann...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)Unbenanntes Dokument The Valley of Bells
Ring out, hand-bells; ring out, small bells; ring out, great bells!
Because my impossible dream came true, and I hold fast
in my arms: happiness, that wingedtraveller who eludes the approach of men.
Ring out, hand-bells; ring out, small bells; ring out, great bells!Paul Verlaine (1844–1896)
Translation: Earl Rosenbaum...
-
Compositeur
Maurice Ravel
| 1875-1937
-
Arrangeur
Clytus Gottwald
| 1925-2023Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
