Eigentlich hatte Armand Silvestre eine Militärkarriere einschlagen wollen, arbeitete dann jedoch in gehobener Position im französischen Finanzministerium. Zunehmend widmete er sich seiner eigentlichen Leidenschaft: der Literatur. Zahlreiche Komponisten fühlten sich durch Silvestres Poesie inspiriert, allen voran Gabriel Fauré. Mystère vertonte Fauré sogar bereits vor der offiziellen Veröffentlichung des Gedichts im Band „Le pays des roses“ (Das Land der Rosen, 1882). Seiner „Mélodie“ gab er den abweichenden Titel „Le secret“: geheimnisvoll und melancholisch, untermalt von schlichten, doch harmonisch reichen Klavierklängen.
Das vorliegende Kunstlied wurde ursprünglich nicht für Kammerchor, sondern für eine Solostimme und Klavier geschaffen. Denis Rouger hat es behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Mélodies oder das deutsche Kunstlied von einem Solisten und dem Klavierpart fordern.
Das vorliegende Kunstlied wurde ursprünglich nicht für Kammerchor, sondern für eine Solostimme und Klavier geschaffen. Denis Rouger hat es behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Mélodies oder das deutsche Kunstlied von einem Solisten und dem Klavierpart fordern.
Découvrir
Consulter
Ecouter
(1)
- Le secret
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction allemandefichier html, Paroles, traduction allemande (Extrait)Unbenanntes DokumentIch möchte, dass der Morgen ihn nicht weiß,
den Namen, den ich der Nacht anvertraut habe
und der im Wind der Morgendämmerung geräuschlos,
wie eine Träne, verdunstet.Ich möchte, dass der Tag sie verkündet,
die Liebe, die ich dem Morgen verheimlicht habe,
und dass er sie auf meinem offenen, zugeneigten Herzen
wie einen Weihrauchsamen entzündet.Ich möchte, dass es der Sonnenuntergang vergisst,
das Geheimnis, das ich dem Tag anvertraut habe,
und es zusammen mit meiner Liebe
zu den Falten seines verblassten Kleides hinwegträgt.Armand Silvestre (1837–1901)
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)Unbenanntes Dokument
Je veux que le matin l’ignore,
Le nom que j’ai dit à la nuit,
Et qu’au vent de l’aube, sans bruit,
Comme une larme il s’évapore.Je veux que le jour le proclame,
L’amour qu’au matin j’ai caché,
Et, sur mon cœur ouvert, penché,
Comme un grain d’encens il l’enflamme.Je veux que le couchant l’oublie,
Le secret que j’ai dit au jour,
Et l’emporte, avec mon amour,
Aux plis de sa robe pâlie!Armand Silvestre (1837–1901)
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Gabriel Fauré
| 1845-1924
-
Parolier/Librettiste
Armand Silvestre
| 1837-1901
-
Arrangeur
Denis Rouger
| 1961Denis Rouger a fait ses premiers pas musicaux au sein d’une famille parisienne de musiciens. Il a ensuite étudié au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il a remporté des premiers prix en harmonie, fugue et contrepoint.
Pendant 20 ans, il a été chargé de cours et chef de chœur à l’Université Paris-Sorbonne et a assuré la direction chorale à la cathédrale Notre-Dame de Paris pendant 10 ans. Il est maître de chapelle honoraire de l’église de La Madeleine à Paris. En Allemagne aussi, il est en contact avec de nombreux ensembles. Il a été invité à diriger e. a. différents chœurs radiophoniques, le Chœur Balthasar Neumann, le Chœur régional de jeunes de Bade-Wurtemberg, ainsi que l’Orchestre philharmonique de Stuttgart. Des concerts l’ont conduit en Italie, en Hollande, au Canada, en Russie, dans les Émirats Arabes Unis et en Suisse (Lucerne Festival). Il donne des masterclasses en Suède, en Bulgarie, en France, en Allemagne et en Suisse.
Depuis 2011, Denis Rouger est professeur de direction de chœur à l’École nationale supérieure de musique et des arts du spectacle de Stuttgart. Le chœur de chambre du Conservatoire qu’il a créé à l’automne 2011 a remporté en 2014 le premier prix au Concours choral international de Mosbach (Allemagne). En dehors de son travail de chef de chœur, il compose et arrange le répertoire mélodique français et allemand pour le chant choral. Les CD Kennst Du das Land... et ...wo die Zitronen blühn (Carus) qui présentent ces adaptations ont été salués par la presse et la radio. En coopération avec les éditions musicales Carus, il a publié le recueil Musique chorale française qui s’est vu décerner en 2019 le Prix allemand de l’édition musicale «Best Edition». En 2016, Denis Rouger a créé l’ensemble figure humaine kammerchor (www.figurehumaine.de) avec lequel il se produit régulièrement en concert lors de festivals de renom.
Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
