Luigi Cherubini Sciant gentes

1. Sciant gentes (Soli STB, Coro SATB) That men may know that thou, whose name alone is Jehovah,
art the most high over all the earth.
Psalms 82 (83):19

2. Deus meus (Solo B) O my God, make them like a wheel;
as the stubble before the wind.
Psalms 82 (83):14

3. Commovisti (Soli SATB, Coro) Thou hast made the earth to tremble;
thou hast broken it:
heal the breaches thereof;
for it shaketh.
O my God, make them …
So that they may flee from their enemies
and be delivered, they whom you have chosen.
Psalms 59 (60):4.6

...

1. Sciant gentes (Soli STB, Coro SATB) So werden sie erkennen, dass du mit deinem Namen heißest Herr allein
und der Höchste in aller Welt.
Psalm 82 (83),19

2. Deus meus (Solo B) Gott, mache sie wie einen Wirbel,
wie Stoppeln vor dem Winde.
Psalm 82 (83),14

3. Commovisti (Soli SATB, Coro) Der du die Erde bewegt
und zerrissen hast,
heile ihre Brüche,
die so zerschellt ist.
Gott, mache sie …
Damit sie fliehen können vor dem Bogen
und die gerettet werden, die du erwählt hast.
Psalm 59 (60),4.6

...

1. Sciant gentes (Soli STB, Coro SATB) Sciant gentes quoniam nomen tibi Deus:
tu solus Altissimus super omnem terram.
Psalm 82 (83),19

2. Deus meus (Solo B) Deus meus, pone illos ut rotam,
et sicut stipulam ante faciem venti.
Psalm 82 (83),14

3. Commovisti (Soli SATB, Coro) Commovisti Domine terram,
et conturbasti eam.
Sana contritiones eius,
quia mota est.
Deus meus, pone illos …
Ut fugiant a facie arcus,
ut liberentur electi tui.
Psalm 59 (60),4.6

...