Sie werden aus Saba alle kommen
Cantate pour la fête de l'Epiphanie BWV 65, 1724
La cantate de Bach pour l’Épiphanie (6 janvier) 1724 s’ouvre sur un chœur à gros effectif avec une instrumentation originale réunissant deux cors, deux flûtes, deux hautbois da caccia, des cordes et le continuo. Des unissons surprenants caractérisent cette partie, tout comme la première intervention du chœur, inhabituelle, en entrées en imitation très serrées comme des envolées vers le ciel, et la courte fugue chorale qui suit. L’ensemble de l’orchestre participe de nouveau au deuxième air, alors que dans le premier, outre le continuo, seuls les deux hautbois da caccia accompagnent la basse. En plus du choral final, cette cantate (comme les deux cantates de Noël de 1723) dispose aussi d’un choral intermédiaire qui suit directement le chœur d’introduction.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)1 CoroThey all shall that day come out from Sheba
2 Choral
bringing gold and incense,
and proclaim God’s praise and excellence.The kings who from Sheba came to him,
3 Recitativo (Basso)
brought gold and myrrh and incense with them.
Alleluia.What then blest Isaiah had once foretold,
is now in Bethlehem fulfilled.
The wise men come and cluster
at Jesus’ cradle here
and hail him as their Ruler and their Master.
Gold, incense, myrrh’s scent are the treasures rich and costly
with which the newborn Lord himself
in Bethlehem’s poor shed they honor.
My Jesu, if I think to do my duty justly,
I too must come to see thee in thy manger
and give thee thanks the more that this great day...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)1 Coro
Sie werden aus Saba alle kommen,
2 Choral
Gold und Weihrauch bringen
und des Herren Lob verkündigen.Die Kön'ge aus Saba kamen dar,
3 Recitativo (Basso)
Gold, Weihrauch, Myrrhen brachten sie dar,
Alleluja!Was dort Jesaias vorhergesehn,
das ist zu Bethlehem geschehn.
Hier stellen sich die Weisen
bei Jesu Krippe ein
und wollen ihn als ihren König preisen.
Gold, Weihrauch, Myrrhen sind
die köstlichen Geschenke,
womit sie dieses Jesuskind
zu Bethlehem im Stall beehren.
Mein Jesu, wenn ich itzt an meine Pflicht gedenke,
muss ich mich auch zu deiner Krippen kehren...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Jean Lunn
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
