Heart and mouth and thought and action
Cantata for the Feast of the Visitation of the Virgin Mary BWV 147, 1723
La cantate Herz und Mund und Tat und Leben BWV 147 pour la Visitation (2 juillet) 1723 fait partie d’un ensemble de trois cantates pour l’Avent de Weimar dont le texte a été remanié par Bach en 1723 par l’ajout de récitatifs absents des œuvres d’origine tout en les divisant en deux parties (avant et après le sermon) : BWV 70, 147 et 186. Chacune de ces parties se termine par un choral, celui de BWV 147 étant devenu un véritable tube : Jesus bleibet meine Freude. La transmission de la cantate est complexe : en effet, Bach a manifestement manqué de temps à deux reprises ; ainsi le manuscrit copié au propre de Weimar ne contient que le premier mouvement (intégré dans la partition de Leipzig) et celui de 1723 de Leipzig est d’abord interrompu, puis achevé seulement plus tard (des partitions de composition non conservées ont servi de modèle pour les parties séparées). Ainsi, la version de 1723, qui a servi de base à notre édition pour la première fois, diffère encore du manuscrit postérieur sur plusieurs détails : Bach n’a cependant pas retranscrit la version du manuscrit dans les parties séparées et ne l’a probablement jamais entendue.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)Parte Prima 1 Chorus Heart and mouth and thought and action
must bear witness without falt’ring,
doubting not and without fear,
own him God and Saviour dear. 2 Recitativo accompagnato (Tenore) Ah, tidings heav’nly sent!
Now Mary will make known her inmost feelings,
with thanks and praise to God,
her story to reveal,
the wonder of the Saviour’s coming
that he be born to her, a lowly maid.
O wretched race of man,
the slaves of Satan and of sin,
you were set free,
through Christ’s transcending power released
from all your former servitude!
Yet still, your lips and your too stubborn spirits suppress,
deny such a great blessing;
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)Parte prima 1 Chorus Herz und Mund und Tat und Leben
muss von Christo Zeugnis geben
ohne Furcht und Heuchelei,
dass er Gott und Heiland sei. 2 Recitativo accompagnato (Tenore) Gebenedeiter Mund!
Maria macht ihr Innerstes der Seelen
durch Dank und Rühmen kund;
sie fänget bei sich an,
des Heilands Wunder zu erzählen,
was er an ihr als seiner Magd getan.
O! menschliches Geschlecht,
des Satans und der Sünden Knecht,
du bist befreit
durch Christi tröstendes Erscheinen
von dieser Last und Dienstbarkeit!
Jedoch dein Mund und dein verstockt Gemüte
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Karin Wollschläger
-
Éditeur de réductions pour piano
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
