A conscience pure
Cantata for the 4th Sunday after Trinity BWV 24, 1723
Im Zentrum der Kantate 24 steht ein kraftvoller und prächtiger Chorsatz auf das Bibelwort "Alles nun, das ihr wollet, dass euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen", symmetrisch umrahmt von je zwei Arien und Rezitativen. Der Schlusschoral O Gott, du frommer Gott ist mit obligaten Instrumentalparts und Zeilenzwischenspielen ebenfalls besonders reich ausgestaltet. Bis heute nicht eindeutig zu klären ist die Bestimmung des mit Clarino bezeichneten Parts (Naturtrompete, Zugtrompete, Naturhorn?). Die Ausführung auf Ventilinstrumenten ist dagegen relativ unproblematisch; hier dürfte am ehesten die B-Trompete in Frage kommen.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Aria (Alto) A conscience pure, unblemished,
with simple faith and goodness
is beautiful to God and man.
A Christian’s thoughts and actions,
their whole life’s goals and longings
must on this foundation firmly stand. 2 Recitativo (Tenore)Integrity is one of God‘s great gifts to mankind,
but sadly in these times,
we see how few possess it,
since man looks not to God to grant it.
We come to birth with hearts by sin afflicted,
our nature prone to fail.
To find the way, our life by God now governed,
we must by God’s own spirit be directed,
and on the path of virtue guided.
If God as friend you seek
then never to your neighbor be an enemy
through falsehood, craft or malice....
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)1 Aria (Alto)
Ein ungefärbt Gemüte
2 Recitativo (Tenore)
an teutscher Treu und Güte
macht uns vor Gott und Menschen schön.
Der Christen Tun und Handel,
ihr ganzer Lebenswandel
soll auf dergleichen Fuße stehn.Die Redlichkeit ist eine von den Gottesgaben.
Dass sie bei unsrer Zeit so wenig Menschen haben,
das macht, sie bitten Gott nicht drum.
Denn von Natur geht unsers Herzens Dichten
mit lauter Bösem um.
Soll’s seinen Weg auf etwas Gutes richten
so muss es Gott durch seinen Geist regieren
und auf der Bahn der Tugend führen.
Verlangst du Gott zum Freunde,
so mache dir den Nächsten nicht zum Feinde
durch Falschheit, Trug und List.
Ein Christ soll sich der Taubenart bestreben
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Foreword of the Edition Carus 31.024
Felix Loy
Translation: David KosvinerThe cantata Ein ungefärbt Gemüte BWV 24 for the 4th Sunday after Trinity Sunday was composed for the 20 of June 1723 and was the third cantata (after BWV 75 and 76) that Bach composed during his time in Leipzig.1 It was performed together with the cantata Barmherziges Herze der ewigen Liebe BWV 185 – which had already been composed in 1715 in Weimar – evidently during the same service as a two-part “double work” separated by the sermon. There is no evidence that further performances took place.
Bach composed the work upon a text taken from Erdmann Neumeister’s Geistlichen Poesien mit untermischten Biblischen Sprüchen und Choralen that was first published in 1714 in Frankfurt am Main.3 The text is freely related to the Sunday gospel reading (Lk 6:36–42) in which the sections written by Neumeister distinctly exhibit the author’s moralizing tendencies (indeed, well in accordance with the zeitgeist) that in this case are most certainly “heightened to the point of insufferability.” The disposition of the text is nevertheless distinguished by a masterfully constructed symmetry that is clearly accentuated in Bach’s
...
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Vorwort der Ausgabe Carus 31.024
Felix Loy
Die Kantate Ein ungefärbt Gemüte BWV 24 zum 4. Sonntag nach Trinitatis wurde für den 20. Juni 1723 komponiert und war die dritte Kantate (nach BWV 75 und 76), die Bach in seiner Leipziger Amtszeit geschaffen hat. Die Aufführung erfolgte zusammen mit der bereits 1715 in Weimar entstandenen Kantate Barmherziges Herze der ewigen Liebe BWV 185 – offenbar im selben Gottesdienst, getrennt durch die Predigt, als zweiteiliges „Doppelwerk“. Für mögliche spätere Wiederaufführungen finden sich keine Belege.
Bach komponierte das Werk auf einen Text aus Erdmann Neumeisters Geistlichen Poesien mit untermischten Biblischen Sprüchen und Choralen, die zuerst 1714 in Frankfurt am Main erschienen sind. Der Text nimmt frei auf das Evangelium zum Sonntag (Lk 6,36–42) Bezug; in den von Neumeister gedichteten Teilen zeigt sich besonders deutlich die – durchaus dem Zeitgeist entsprechende – moralisierende Tendenz des Autors, die sich hier allerdings „bis ins Unerträgliche steigert“. Die Textdisposition zeichnet sich jedoch durch souverän gestaltete Symmetrie aus, die in Bachs Komposition deutlich hervorgehoben wird.
Im Zentrum des Neumeister’schen Kantatentextes (3.
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Felix Loy
| 1963
-
Parolier/Librettiste
Erdmann Neumeister
| 1671-1756
-
Éditeur de réductions pour piano
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
