Déposer des manuscrits
Vous souhaitez nous proposer votre propre composition? Ou vous voulez éditer la composition d’un tiers ? Merci de vérifier impérativement les points suivants:
1. Assurez-vous que votre composition correspond au programme du Carus Verlag.
2. Gardez à l’esprit que les exigences concernant le niveau de difficulté et l’effectif doivent convenir à un large cercle de musiciens.
3. Vérifiez si la composition est assez importante pour être éditée séparément. Il n’est pas rationnel de faire la publicité d’une composition trop courte, par exemple une simple chanson, et celle-ci ne sera pas remarquée dans notre vaste programme.
4. Les textes, traductions et le cas échéant aussi les chansons utilisés doivent être libres de droits de tiers, leur auteur doit donc être décédé depuis plus de 70 ans. Attention: même les traductions de la Bible peuvent être protégées, et le sont d’ailleurs souvent.
5. N’envoyez pas de notes manuscrites, mais seulement des partitions informatiques (Sibelius, Dorico, Finale ou MusicXML), de préférence comme fichier de partition et PDF. Si vous n’envoyez qu’un fichier PDF, merci d’indiquer avec quel logiciel vous travaillez.
6. Les pages isolées permettent rarement de se faire une opinion. Veuillez nous envoyer uniquement des compositions complètes.
7. Pensez-y: une partition bien écrite peut augmenter les chances de votre œuvre d’être acceptée dans le programme d’édition, les coûts de fabrication de l’éditeur étant ainsi diminués.
8. N’envoyez pas d’enregistrement. Si un enregistrement existe, mentionnez-le. Nous le demanderons le cas échéant.
9. Joignez une courte note d’information sur vous, le cas échéant aussi quelques lignes concernant votre composition; pour les compositions de tiers, merci d’ajouter une brève note d’information sur le compositeur.
10. Merci de nous envoyer les notes par courriel à manuskripte [at] carus-verlag.com. Le poids de votre courriel ne devrait pas être supérieur à 10 Mo. Par manque de temps, nous ne pouvons pas renvoyer les manuscrits sur papier envoyés spontanément. N’envoyez pas d’originaux ou de documents dont vous avez encore besoin.
Notamment pour l’édition d’œuvres de tiers, les points suivants sont importants:
1. La composition et les textes mis en musique (y compris les traductions) doivent être libres de droits de tiers, leur auteur doit donc être décédé depuis plus de 70 ans. Attention : même les traductions de la Bible peuvent être protégées, et le sont souvent.
2. Gardez à l’esprit que les œuvres de compositeurs inconnus avec un effectif important ou très difficiles ont peu de chances de se faire une place dans le milieu des concerts.
Et pour finir: nous recevons de nombreux envois. Le traitement de votre demande peut prendre beaucoup de temps. Vous recevrez dans tous les cas une réponse. Nous vous remercions de ne pas nous relancer. Merci pour votre compréhension.