Johann Adolf Hasse Mass in G minor

Jana Friedrich
Traduction (abrégé) : Sylvie Coquillat

Il était considéré comme l’idole musicale de son époque, beaucoup lui donnaient le titre de « Padre della musica » – de « Père de la musique » ; Haydn et Mozart eux-mêmes voyaient en lui un modèle artistique digne de la plus grande estime : Johann Adolf Hasse. Sa création artistique était exigeante, et bien que ses œuvres soient presque tombées dans l’oubli, sa musique délicate, harmonieuse, sensuelle et d’une expressivité unique possède encore aujourd’hui le pouvoir de nous toucher.

Hasse composa de la musique instrumentale, de la musique sacrée, des oratorios, des cantates profanes, des sérénades et de nombreux intermezzi. Beaucoup de ces œuvres virent le jour pendant sa longue activité à la cour de Dresde où il jouissait de conditions idéales pour un compositeur : un orchestre de premier rang, des chanteurs émérites et des conditions

...

Jana Friedrich
Translation (abridged): John Coombs

He was regarded as the musical idol of his time: many considered him the “Padre della musica” – the “Father of music” – even Haydn and Mozart saw in him an artistic model worthy of respect: Johann Adolf Hasse. His compositions set high standards, and although his works are almost forgotten, this graceful, beautiful, enjoyable and unmistakably expressive music is still impressive today.

Johann Adolf Hasse composed instrumental music, church works, oratorios, secular cantatas, serenades, and numerous intermezzi. Many of these works were written during his long tenure at the Court of Dresden, where he found ideal conditions for a composer: a first-rate orchestra, highly accomplished singers, and generous terms of employment which allowed him to visit Vienna, Venice and other musical centers in order to present his latest stage works

...

Jana Friedrich

Er galt als musikalisches Idol seiner Epoche, viele schätzten ihn als den „Padre della musica“ – den „Vater der Musik“ – und nicht zuletzt Haydn und Mozart sahen in ihm ein verehrenswertes künstlerisches Vorbild: Johann Adolf Hasse. Sein künstlerisches Schaffen umspannte fast 60 Jahre, setzte hohe Standards und obwohl seine Werke fast in Vergessenheit geraten sind, vermag diese grazile, klangschöne, sinnenfrohe und unverwechselbar ausdrucksvolle Musik auch heute noch zu gefallen und zu überzeugen.

Geboren und aufgewachsen in einer evangelischen Kantorenfamilie in Bergedorf bei Hamburg, kam Johann Adolf Hasse bereits früh mit Musik in Kontakt. Besonders prägend war hierbei für ihn der sich alljährlich wiederholende musikalische Zyklus des Kirchenjahres, den der junge Hasse als Sängerknabe selbst mitgestaltete. Schon bald trat er an den Theatern

...