Choral Collection Mozart / Haydn III (sacred works SATB)
- Scoring:
- Coro SATB, Bc
- Search for works with similar scoring
- Language:
- German/Latin
- Heiligste Nacht
- O holy Mary, God's own mother
- God is our refuge (Gott will uns Stärke und Zuversicht sein)
- Ave verum corpus
- O Gotteslamm
- Kyrie in F major
- Lauft, ihr Hirten, allzugleich
- O vos omnes
- Tenebrae factae sunt
- Alleluja. Confitemini Domino
- Deinem Heiland
- Kyrie in C
-
text (without music) for download, html file, Singing text, originalhtml file, Singing text, original (Sample)
Ave verum corpus
natum de Maria Virgine,
vere passum, immolatum
in cruce pro homine:
Cuius latus perforatum
unda fluxit et sanguine,
esto nobis praegustatum
in mortis examine.Liturgie, 14. Jahrhundert
...
-
text (without music) for download, html file, Singing text, english translationhtml file, Singing text, english translation (Sample)
Hail, true body,
born of the Virgin Mary,
truly tormented, sacrificed
on the cross for mankind,
from whose pierced side
flowed blood and water:
be our strength in the trial of death.Liturgy, 14th century
...
-
text (without music) for download, html file, Singing text, German translationhtml file, Singing text, German translation (Sample)
Sei gegrüßt, wahrer Leib,
geboren aus Maria, der Jungfrau,
wahrhaft gelitten, geopfert
am Kreuz für die Menschen.
Aus deiner durchstoßenen Seite
floss Blut und Wasser:
sei uns Stärkung für die Prüfung des Todes.Liturgie, 14. Jahrhundert
...
-
text (without music) for download, html file, Introductory text, Frenchhtml file, Introductory text, French (Sample)Texte du livret du CD Carus 83.353
Armin Kircher
Traduction (abrégé) : Sylvie Coquillat« La musique sacrée était le genre favori de Mozart », écrit Franz Xaver Niemetschek dans sa biographie de Mozart parue en 1798 à Prague. En dehors des multiples impressions musicales au cours de ses voyages, il se confronta sciemment à la tradition salzbourgeoise. Il tenait notamment en grande estime les œuvres de musique sacrée de Johann Michael Haydn, dont il se fit envoyer des copies à Vienne.
Mozart écrit en 1765 à l’âge de neuf ans sa première composition d’un texte religieux à Londres, au cours d’un voyage de presque trois ans et demie à travers l’Europe de l’Ouest. La brève pièce chorale de 23 mesures God is our Refuge KV 20 est écrite sur le deuxième verset du Psaume 46 et s’inspire du style de la musique d’église traditionnelle anglaise d’alors. Wolfgang écrivit son unique composition d’un texte anglais sous la houlette paternelle
...
-
text (without music) for download, html file, Introductory text, Englishhtml file, Introductory text, English (Sample)Text from the CD Carus 83.353
Armin Kircher
Translation (abridged): John Coombs„Church music was Mozart’s favorite genre of composition” wrote Franz Xaver Niemetschek in his biography of Mozart published in Prague in 1798. Along with the many musical impressions gained during his journeys he studied closely the Salzburg tradition. He valued especially the church works of Michael Haydn, copies of which he asked to be sent to him in Vienna.
When he was nine years old Mozart composed his first setting of a sacred text in London in 1765 during the tour of western Europe which lasted for almost three and a half years. The short, 23-measure choral piece God is our Refuge, K. 20, is a setting of text from Psalm 46, and it is modelled on traditional English church music of the period. Wolfgang wrote this little choral work, his only setting of English words, under his father’s supervision, and as can
...
-
text (without music) for download, html file, Introductory text, Germanhtml file, Introductory text, German (Sample)Gekürzter Booklet-Text der CD Carus 83.353
Armin Kircher
„Kirchenmusik war das Lieblingsfach Mozarts“ schrieb Franz Xaver Niemetschek in seiner im Jahr 1798 in Prag erschienenen Biographie Mozarts. Zeitlebens beschäftigte sich Mozart mit der geistlichen Musik. Neben den vielfältigen musikalischen Eindrücken auf seinen Reisen setzte er sich auch bewusst mit der Salzburger Tradition auseinander. Besonders schätzte er die kirchenmusikalischen Werke Johann Michael Haydns, von denen er sich Abschriften nach Wien schicken ließ.
Die erste Vertonung eines geistlichen Textes schuf Mozart 1765 im Alter von neun Jahren, auf der fast dreieinhalb Jahre dauernden Reise durch Westeuropa in London. Das kurze, 23-taktige Chorstück God is our Refuge KV 20 ist über den zweiten Vers aus Psalm 46 gearbeitet und nimmt den Stil der traditionellen englischen Kirchenmusik der Zeit zum Vorbild. Unklar ist, welcher Gattung das Werk zuzurechnen
...
-
text (without music) for download, html file, Singing text, originalhtml file, Singing text, original (Sample)
Sancta Maria Mater Dei,
ego omnia tibi debeo
sed ab hac hora singulariter,
me tuis servitiis devoveo, singulariter devoveo,
te patronam, te sospitatricem, patronam eligo,
te sospitatricem, te patronam,
sospitatricem eligo, te, te patronam eligo,
te, te sospitatricem eligo.Tuus honor et cultus
aeternum mihi cordi fuerit,
quem ego nunquam deseram,
neque ab aliis mihi subditis
verbo factoque violari patiar.Sancta Maria, tu pia,
me pedibus tuis advolutum recipe,
in vita protege,
in mortis discrimine defende.
Amen....
-
text (without music) for download, html file, Introductory text, Germanhtml file, Introductory text, German (Sample)Gekürztes Vorwort der Ausgabe Carus 40.053/03
Willi Schulze
Mozarts Sancta Maria (KV 273) gehört zu denjenigen Gesängen der Liturgie, die sich nach der Zeit des Kirchenjahres oder dem jeweiligen Heiligenfest richten: Proprium de tempore et de Sanctis. Ordinarium und Proprium bildeten die feste Ordnung des Messgottesdienstes, die der Komponist kirchlicher Musik zu respektieren hatte. Während jedoch das Ordinarium in seinem Aufbau vom Kyrie bis zum Agnus Dei keine Veränderungen zuließ (dass Gloria und Credo zu bestimmten Zeiten wegfielen, war ebenfalls durch die liturgische Ordnung geregelt), war zu Mozarts Zeit im Proprium eine gewisse Freizügigkeit gestattet. So konnten freie Motetten oder Instrumentalstücke an Stelle der vorgeschriebenen liturgischen Gesänge verwendet werden. Mozarts Kirchensonaten, genauer als Epistelsonaten bezeichnet, gehen auf diese freie liturgische Ordnung zurück. Sie erklangen als Überleitungsmusik zwischen den Lesungen der Epistel und des Evangeliums. Ähnlich frei verfuhr man in der Wiedergabe des Offertoriums. Hier erfreuten sich Kompositionen über nichtliturgische Texte in lateinischer Sprache einer wachsenden Beliebtheit. Es ist heute nicht
...
Contents
-
Editor
Armin Kircher
| 1966-2015Armin Kircher studied church music at the Mozarteum in Salzburg. Until his death he was Director of the Church Music Department of the Archdiocese of Salzburg, and since 1992 he had been administrative director of the Österreichische Werkwoche für Kirchenmusik (Austrian Week for Church Music). He was also Director of Music at St Peter's Abbey, Salzburg and organist at the Cajetan Church in Salzburg. The collections he edited for the Catholic liturgy have become established standard works, in particular the choral collections Chorbuch Mozart • Haydn, the Chorbuch Kirchenjahr (Choirbook for the Church Year) and publications for organ and choir for the new Catholic hymnbook Gotteslob. Armin Kircher also made a name as an arranger of beautiful settings for choir and organ. Personal details
Reviews
Ein musikalisches Doppelporträt des Thomaskantors Johann Sebastian Bachs und seines Sohnes Carl Philipp Emmanuel, der als Dire
Mozarts 250. Geburtstag und der 200. Todestag von Johann Michael Haydn fallen beide in das Jahr 2006. Anlass für ein praxisnahes Chorbuch (für leichten bis mittleren Schwierigkeitsgrad) mit ausgewählten kirchenmusikalischen Werken von Vater und Sohn Mozart und den Brüdern Haydn. [...]Die Auswahl des Chorbuches Mozart.Haydn berücksichtigt lateinische und deutschsprachige Lieder, Kanons, Motetten und Sätze aus Ordinariumvertonungen in verschiedenen Besetzungen (Chor a cappella, Chor mit Basso continuo, Chor mit Instrumentalbegleitung - im letzten Fall wurde der Orchestersatz für Orgel bearbeitet). Ergänzt werden diese Auswahl durch liturgische Kompositionen, die im 19.Jahrhundert irrtümlich Mozart zugeschrieben wurden, sowie von Mozart eigenhändig abgeschriebene Stücke.
Quelle: CHOR aktuell 1 2006, S. 14
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.