Three Songs. Vocal transcriptions by Clytus Gottwald
View
Listen
(3)
- Im Lenz
- Umsonst
- Und wie mag die Liebe
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
text (without music) for download, html file, Singing text, originalhtml file, Singing text, original (Sample)Unbenanntes Dokument Im LenzIm Lenz, wenn Veilchen blühn zu Hauf,
gib Acht, da wachen die Tränen auf.Im Herbst fiel alles Laub vom Baum,
ach, Lieb und Glück vergangen
wie ein Traum.Gib Acht, so ist der Dinge Lauf:
Blumen und Wunden brechen im Frühling auf.Paul Heyse (1830–1914)
UmsonstAn dich verschwendet hat mein Herz
sein bestes Gut und Blut,
sein Träumen, Lachen und Weinen,...
-
text (without music) for download, html file, Singing text, english translationhtml file, Singing text, english translation (Sample)Unbenanntes Dokument In Spring
In spring, when violets bloom in masses,
beware, for then tears awaken.In autumn, the leaves all fell from the tree.
Ah, love and happiness disappeared
as in a dream!Beware, that is the way of things:
flowers and wounds break open in spring.Paul Heyse (1830–1914)
In vainOn you my heart has wasted
its best and its blood,
its dreams, laugther and crying,...
-
text (without music) for download, html file, Singing text, French translationhtml file, Singing text, French translation (Sample)Unbenanntes Dokument Au printemps
Au printemps, où fleurissent violettes,
Prends garde, c’est alors que coulent les larmes.A l’automne, tout le feuillage tomba des arbres,
Hélas, amour et bonheur enfuis
comme un rêve.Prends garde, ainsi va le monde :
Fleurs et blessures s’ouvrent au printemps.Paul Heyse (1830–1914)
En vainPour toi mon coeur a gaspillé
Le meilleur de lui-même,
Ses rêves, ses rires et ses pleurs,...
Contents
-
Composer
Franz Schreker
| 1878-1934
-
Arranger
Clytus Gottwald
| 1925-2023The choral conductor, composer and musicologist Clytus Gottwald (1925 - 2023) made significant contributions to contemporary choral music. As editor for New Music at Südfunk Stuttgart and founder and director of the Schola Cantorum Stuttgart, he was in productive exchange with his contemporaries, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen and many others. With his Schola Cantorum, a 16-voice chamber vocal ensemble, Gottwald decisively shaped the a cappella choral culture of the highest technical level that is taken for granted today. Clytus Gottwald's transcriptions of piano songs and instrumental pieces for unaccompanied choir are appreciated by choirs all over the world. Modelled on the style of Ligeti, his works set the highest of musical standards. Clytus Gottwald has received several awards for his services, including the Cultural Prize of Baden-Württemberg in 2009, the European Church Music Prize in 2012, and the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany in 2014. His importance for the development of contemporary choral music cannot be overestimated. Personal details
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!